Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


SIRIUS!

DRACONIS!

CAPRICORNUS!

Állj készen és fogadd el az

Áldozatot, melyet érted hoztam!

Legyen kellemes

A legidősebb isteneknek!

IA MASHMASHTI! KAKAMMU SELAH!

 

Az erők megidézése

Föld szelleme, emlékezz!

Tengerek szelleme, emlékezz!

NAR MARRATU, a tengerek tengerének

Legtitokzatosabb szellemei nevében,

És KUTULU-nak;

A kígyónak; mely holtan alszik,

A királyok sírján túl,

A síron túl, ahol INANNA,

Az istenek lánya,

Bejutott a pogány álomba,

KUTHULETH istennőjének álmába;

 

SHURRUPAK-ban hívlak segítségül!

UR-ban hívlak segítségül!

NIPPUR-ban hívlak segítségül!

ERIDU-ban hívlak segítségül!

KULLAH-ban hívlak segítségül!

LAAGASH-ban hívlak segítségül!

Támadjatok fel, ó tengerek tengerének erői,

A sírokon túli sírból,

TIL országából,

SHIN felé,

NEBO,

ISHTAR,

SHAMMASH,

NERGAL,

MARDUK,

ADAR!

Az élet vizének háza,

Sápadt ENKIDU,

Hallgass engem!

Tengerek szelleme, emlékezz!

Sírok szelleme, emlékezz!

 

És ezen eskükkel és másokkal sokféle dolgot előhívnak a varázslók és a boszorkányok, melyek az emberek

életét károsítják. Viaszból képeket formálnak, lisztből és mézből, valamint mindenféle fémből, és elégetik azokat

vagy másképp pusztítják el őket átkokat énekelve és ezáltal embereket, városokat, civilizációkat pusztítanak el.

Bajt és kórt okoznak, mert PAZUZU-t hívják; és bolondságot okoznak, mert AZAG-THOTH-ot hívják. És

ezek a szellemek a széllel érkeznek, néhányan azonban a földön csúszva. Sem olaj, sem púder nem elég ahhoz,

hogy ettől megmentse az embert azokon az ördögűzéseken kívül, melyek ránk maradtak, és azokat egy alkalmas

pap mondja el. Ők a Hold segítségével dolgoznak és nem a Napéval, valamint másbolygókéval, ahogy őket a

kaldeikusok ismerték. És a kötélre csomót kötnek, mindannyiuk varázsló. És ha ezeket a csomókat megtalálják,

ha kibontják azokat és a köteleket elégetik, a varázslat megtörik, ahogy az írva van:

Varázslataik legyenek olvadó viasz és semmi több.

Egy férfi felkiált: "Mit tett, mit tett a generációm, hogy ilyen baj szakadt ránk?" Ez nem jelent mást, mint azt, hogy

az emberrel született a szomorúság, mert ő az öregek véréből való ugyan, de az idősebb istenek szellemét szívta

magába. Teste az öregekhez megy, de szellemét az idősebb istenekhez irányítják; és ez az a háború, melyet mindig,

az emberek utolsó generációjáig vívnak; mert ez a világ természetellenes. Ha a nagy KUTULU feltámad

és üdvözli a csillagokat, akkor vége a háborúnak és a világ eggyé válik.